Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marijuana joint
Swedish translation:
marijuanacigarett
Added to glossary by
Anette Herbert
Nov 13, 2010 22:47
13 yrs ago
English term
joint
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
smoking in asthma
Endobronchial biopsies have revealed widespread histopathologic alterations in the smokers of marijuana only that were comparable to those observed in the tobacco smokers despite the disparity in the amount of plant substance smoked (mean of ~3 **joints** of marijuana per day compared to ~22 tobacco cigarettes per day)
Jag söker den formella termen om en sådan finns, inte knarkarslang, typ holk.
Jag söker den formella termen om en sådan finns, inte knarkarslang, typ holk.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | marijuanacigarett | Helen Westén |
4 +3 | joint | lena blondel |
5 | marijuanajoint | Andreas Majetic |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
marijuanacigarett
Den svenska motsvarigheten är marijuanacigarett.
Example sentence:
röka något som liknar en marijuanacigarett
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
+3
47 mins
joint
Eftersom det på engelska står "joint" och inte "rolled marijuana cigarette" skulle jag säga joint även på svenska. Alla vet hur en joint ser ut jämfört med en cigarett. Finnsmed i Svenska akademins ordlista.
Peer comment(s):
agree |
Johan Sjöbom
7 hrs
|
agree |
Annikki Kallay
8 hrs
|
agree |
Anna Herbst
: Och plural är jointar både i SAOL och Wikipedia: "Jointar kan rullas med papper avsett för cigaretter "
12 hrs
|
2 hrs
Something went wrong...