Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
other measurement
Czech translation:
měření jiných oblastí
Added to glossary by
breadfly
Nov 8, 2010 20:37
13 yrs ago
English term
other measurement
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
experts
whether the client its internal or externl, whether the information is forecasted or actual , whether its financial or other measurement, be accurate.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | měření jiných oblastí |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 | jiné hodnocení |
jankaisler
|
Proposed translations
3 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
187
Selected
měření jiných oblastí
měření výkonnosti v dalších oblastech
(než finanční)
http://www.muni.cz/research/publications/786885
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-08 20:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Finanční výkonnost podniků"
http://www.muni.cz/research/publications/786885
- To jen pro dokreslení, k tomu "financial measurement".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-08 21:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě pro doplnění, možná je blíže pravdě kolega, jen:
Pokud je třeba něco vyhodnotit, je dle mého nutné to nejdříve změřit, aby se následně mohlo říct, zda jsou zjištěné hodnoty v pořádku či nikoli. Tím samozřejmě není vyloučena možnost, že zde pod hodnocení už automaticky zahrnují i to měření, ale viz diskuse.
(než finanční)
http://www.muni.cz/research/publications/786885
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-08 20:43:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Finanční výkonnost podniků"
http://www.muni.cz/research/publications/786885
- To jen pro dokreslení, k tomu "financial measurement".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-08 21:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě pro doplnění, možná je blíže pravdě kolega, jen:
Pokud je třeba něco vyhodnotit, je dle mého nutné to nejdříve změřit, aby se následně mohlo říct, zda jsou zjištěné hodnoty v pořádku či nikoli. Tím samozřejmě není vyloučena možnost, že zde pod hodnocení už automaticky zahrnují i to měření, ale viz diskuse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky"
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
jiné hodnocení
ale půjde asi o plurál "jiná hodnocení" - ono se nedá všechno (z-)měřit
Discussion