Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délicates sur le plan politique
English translation:
politically sensitive
Added to glossary by
Katarina Peters
Nov 6, 2010 17:47
13 yrs ago
French term
délicates sur le plan politique
French to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello,
I am translating a power of attorney and am unsure about 'délicates sur le plan politique ' in this sentence:
Le mandant déclare sur l’honneur s’engager à ne pas utilier les services du mandataire pour des activités illégales, immorales, diffamatoires, réglementes, délicates sur le plan politique ou contraires aux bonnes moeurs.
Thank you
I am translating a power of attorney and am unsure about 'délicates sur le plan politique ' in this sentence:
Le mandant déclare sur l’honneur s’engager à ne pas utilier les services du mandataire pour des activités illégales, immorales, diffamatoires, réglementes, délicates sur le plan politique ou contraires aux bonnes moeurs.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | politically sensitive |
Katarina Peters
|
Change log
Nov 6, 2010 18:06: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Nov 17, 2010 12:50: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+8
11 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
politically sensitive
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...