Nov 4, 2010 19:43
13 yrs ago
English term
Sweet Dreams!
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
I need the English pronunciation of this phrase in Hebrew for a children's book. Thank you!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | chalomot matookeem |
meirs
|
| 4 | Chalomot Ne'imim |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
chalomot matookeem
I hope you can pronounce it convincingly. "ma" is pronounce as in Maryland (not as in Massachusetts). "too" as in "tool", "keem" as in Kim (Novak), cha - as "ja" of Guadalajara
Peer comment(s):
| agree |
Doron Greenspan MITI
11 hrs
|
|
TNX
|
|
| agree |
Ron Armon
: Sure, though I'd correct the spelling in the transliteration to "mEtookim". (E, Not A)
2 days 57 mins
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
Chalomot Ne'imim
My suggestion.
Discussion