Nov 4, 2010 08:57
13 yrs ago
1 viewer *
French term
note de calcul
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
generico
Contesto documento tecnico, termine Note de Calcul
C'è già una domanda su proz verso l'inglese (design calculations);
qualcuno sa l'italiano?
Grazie!
C'è già una domanda su proz verso l'inglese (design calculations);
qualcuno sa l'italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | relazione di calcolo |
olivo.giovan (X)
|
| 4 +1 | scheda di calcolo |
Bruno ..
|
| 4 | calcoli di progetto |
luskie
|
| 3 | relazione/nota di calcolo |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
relazione di calcolo
documento dei calcoli di verifica della stabilità delle strutture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!"
12 mins
relazione/nota di calcolo
.
+1
14 mins
scheda di calcolo
.
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: scheda di calcolo http://www.sacert.eu/nuovosito/userfiles/file/Direttiva-tecn...
17 mins
|
|
Grazie Elysee
|
1 hr
calcoli di progetto
(si usa anche di progettazione)
se corrisponde all'inglese design calculations, in italiano di solito si chiama così
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-04 10:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
se corrisponde all'inglese design calculations, in italiano di solito si chiama così
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-04 10:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...
Something went wrong...