Dit is een mogelijke vertaling die ook voorkomt in Nederlandse vonnissen, bijvoorbeeld in deze zin:

Als gevolg hiervan is Essent schadeplichtig jegens [eiseres] voor de schade die [eiseres] heeft geleden, thans lijdt en nog zal lijden.
Het gaat dan onder meer om gederfde winst, onderdekking van algemene kosten, kosten als gevolg van een gemiste kans en gemaakte en nog te maken kosten.

http://zoeken.rechtspraak.nl/resultpage.aspx?snelzoeken=true...