Oct 30, 2010 05:04
13 yrs ago
25 viewers *
English term
Costa Rica
Medical Doctor, Quality translations
Native in: Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English
0/o the Director General
English to Spanish
Law/Patents
Management
Me encuentro leyendo una carta dirigida a una determinada persona y documenta los atestados del caballero y coloca la frase de arriba dentro del remitente, como si O/o significara oficina adjunta o algo asi.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Del despacho del Director General (Office of) |
SilviaInt
|
| 3 | a/c (a cargo de) O en atención de |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
6 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
a/c (a cargo de) O en atención de
Diria así
1 day 13 hrs
SilviaInt
Native in English
&
Spanish
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican) , English (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, British, UK, Scottish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Del despacho del Director General (Office of)
No lo he visto en uso pero en el remitente no puede significar sino eso, dado que si fuera a/c estaria en el destinatario
Discussion