Non-PRO English to Japanese Art/Literary Poetry & Literature

Brown 家が築いたCCC ホテルに関するテキストです。

Under his stewardship, the CCC Hotels brand has achieved its highest global profile, with more properties steadily joining the portfolio.

ホテルが世界各地に増えていますが、「joining the portfolio」の訳に悩んでいます。