Oct 27, 2010 13:28
13 yrs ago
French term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
Coffrez le béton
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conduits de cheminée
Pour ce faire placez des clous dans les bois du chevêtre. Posez le boisseau isolé qui permettra la libre dilatation du conduit au droit du plancher. Coffrez et coulez le béton. La traversée du plancher permet de guider le conduit.
Pt-Pt obrigada pela ajuda
Pt-Pt obrigada pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Coloque a cofragem no betão |
tierri pimpao
|
| 4 | confine o betão |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
6 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
Coloque a cofragem no betão
ou '"Ponha a cofragem no betão
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2010-10-27 13:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa "Coloque a cofragem PARA o betão!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2010-10-27 13:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa "Coloque a cofragem PARA o betão!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada !"
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
confine o betão
Diria assim
Something went wrong...