Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Light client
Persian (Farsi) translation:
کارخواه کوچک
English term
Hindi - Punjabi qualified translator
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, and 13 more.
Light client
| 5 +1 | کارخواه کوچک |
Ali Ramezani
|
| 5 | مشتری خرد |
Salman Rostami
|
| 5 | ترکیبی از یک رایانه شخصی و یک ترمینال کامل |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | کاربر سبک |
Mohammad Mostajaboddavati
|
| 4 | خرده مشتری |
Ramak Milani
|
Proposed translations
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
کارخواه کوچک
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مشتری خرد
Also مشتری کوچک/خرده پا
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
ترکیبی از یک رایانه شخصی و یک ترمینال کامل
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کاربر سبک
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Something went wrong...