Oct 24, 2010 18:44
13 yrs ago
Turkish term
Not a translator
gerçek etiket gücü
Turkish to English
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
UPS
Gerçek etiket gücündeki X PLUS, çıkış güç faktörü değeri olan "1" ile kVA = kW değerini tüm gerilim toleransı aralığında sağlayabiliyor.
teşekkürler
saygılarımla
teşekkürler
saygılarımla
Proposed translations
(English)
| 5 | real label power |
Erkan Dogan
|
| 5 | published output power |
Ali Tuna
|
| 5 | Rated power / Actual power rating |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | actual nameplate power |
H&G Ozcan
|
| 4 | real rated power |
Cem Arslan
|
Change log
Oct 24, 2010 20:26: Gulay Baran changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
51 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
real label power
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
7 mins
actual nameplate power
...
1 hr
published output power
Burada X PLUS'ın yayınlanmış (Etiket üzerinde veya katalogda) çıkış gücünde çalıştığı belirtiliyor sanırım.
published output power
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-24 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "published output capacity"
published output power
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-24 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "published output capacity"
3 hrs
real rated power
belki olabilir, etiket gücünü "bilinen" "belirlenmiş" güç olarak algıladım
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Rated power / Actual power rating
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...