Oct 24, 2010 18:44
13 yrs ago
Turkish term
gerçek etiket gücü
Turkish to English
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
UPS
Gerçek etiket gücündeki X PLUS, çıkış güç faktörü değeri olan "1" ile kVA = kW değerini tüm gerilim toleransı aralığında sağlayabiliyor.
teşekkürler
saygılarımla
teşekkürler
saygılarımla
Proposed translations
(English)
5 | real label power | Erkan Dogan |
5 | published output power | Ali Tuna |
5 | Rated power / Actual power rating | Salih YILDIRIM |
4 | actual nameplate power | H&G Ozcan |
4 | real rated power | Cem Arslan |
Change log
Oct 24, 2010 20:26: Gulay Baran changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
51 mins
Selected
real label power
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
7 mins
actual nameplate power
...
1 hr
published output power
Burada X PLUS'ın yayınlanmış (Etiket üzerinde veya katalogda) çıkış gücünde çalıştığı belirtiliyor sanırım.
published output power
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-24 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "published output capacity"
published output power
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-24 19:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
or "published output capacity"
3 hrs
real rated power
belki olabilir, etiket gücünü "bilinen" "belirlenmiş" güç olarak algıladım
5 hrs
Rated power / Actual power rating
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...