This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
'ilhas Manhathan'
seal
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 22, 2010 14:31
13 yrs ago
English term

breeder cap

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Plataformas elevatórias
Install cap of relief valve and install breeder cap and motor cover

Pt-pt

Obrigada pela ajuda
Proposed translations (Portuguese)
5 typo "breather cap" => tampa do respiro..Bujão de respiro

Discussion

airmailrpl Oct 22, 2010:
Who wrote your source text ?? If your source text was not written by a native English speaker - it is a Mistake - otherwise it is a typo -

fuel cutoff valve and breather pipe - docstoc
... Valve Cover, Breather Valves, Vacuum Relief, relief valve, valve covers, PRESSURE & VACUUM, crankcase breather, Pressure Relief Valve, breather cap ...
www.docstoc.com/search/fuel-cutoff-valve-and-breather-pipe
Beatriz Simoes Teixeira (asker) Oct 22, 2010:
Aqui é "breeder" e não "breather"...

Proposed translations

10 mins

typo "breather cap" => tampa do respiro..Bujão de respiro

breeder cap => typo "breather cap" => tampa do respiro..Bujão de respiro

Chrome Breather Cap - Automotive Questions and Answers -
What effect would adding a breather cap have on my cars? ... Your cars do not use a breather cap and you shouldn't replace your oil fill cap with one since ...
www.autorepair.about.com/library/a/1b/bl815b.htm -

Fastrad Glossário para Tradutores - Terms starting with 'R ...
Breather cap, Bujão de respiro. 107. breeding, cruzamento. 108. Brevity ...
www.fastrad.com.br/glossword/index.php?a=list&d...p...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search