Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
taxa performance: 20% do que exceder o IBOV
Spanish translation:
tasa performance / rendimiento: 20% sobre el IBOV
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 22, 2010 13:28
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Taxa performance: 20% do que exceder o IBOV
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Economics
La expresión pertenece a la publicidad de un producto bancario:
Benchmark: Ibovespa
Tx administração: XXX%
Tx performance: 20% do que exceder o IBOV
Aplicação Inicial: R$1000,00
Cota de aplicação: D+0
Cota resgate: D+1
Liquidação: D+4
Benchmark: Ibovespa
Tx administração: XXX%
Tx performance: 20% do que exceder o IBOV
Aplicação Inicial: R$1000,00
Cota de aplicação: D+0
Cota resgate: D+1
Liquidação: D+4
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tasa performance / rendimiento: 20% sobre el IBOV |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Oct 28, 2010 13:15: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tasa performance / rendimiento: 20% sobre el IBOV
Tal vez no sea necesario traducir "performance".
http://servicios.invertia.com/foros/foros.asp?idtel=IB030BOV...
http://servicios.invertia.com/foros/foros.asp?idtel=IB030BOV...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael."
Something went wrong...