Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiberglass springs
Polish translation:
sprężyny z laminatu wzmacnianego włóknem szklanym
Added to glossary by
PaulaSidorowicz
Oct 20, 2010 16:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
fiberglass springs
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zwrot z dokumentacji technicznej, dotyczy wibracyjnego przenośnika produktu (karmy zwierzęcej) po rozładunku z suszarni w zdaniu:
"Dynamically balanced with fiberglass springs and eccentric drive, belt driven with 0.55 kW (0.75 hp) constant speed motor."
Z góry dziękuję za pomoc!
"Dynamically balanced with fiberglass springs and eccentric drive, belt driven with 0.55 kW (0.75 hp) constant speed motor."
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | sprężyny z laminatu wzmacnianego włóknem szklanym |
Crannmer
|
| 3 | sprężyny z włókna szklanego |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
sprężyny z laminatu wzmacnianego włóknem szklanym
sprężyny z laminatu wzmacnianego włóknem szklanym
Glass-reinforced plastic (GRP), also known as glass fiber-reinforced plastic (GFRP), is a composite material made of a plastic matrix reinforced by fine fibers made of glass. It is also known as GFK (for Glasfaserverstärkter Kunststoff), or simply by the name of the reinforcing fibers themselves: fiberglass.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glass-reinforced_plastic
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2010-10-21 09:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
W przypadku przenośnika wibracyjnego trasa czy koryto przenośnika muszą być zawieszone na sprężynach, aby mogły w wyznaczonym kierunku wibrować i poprzez te wibracje przemieszczać transportowany materiał.
Bez tych sprężyn przenośnik wibracyjny nie jest w stanie funkcjonować. Albo wraz z trasa wibruje również fundament i cały budynek.
BTW właśnie nie włókno szklane, lecz laminat wzmacniany włóknem szklanym. Z samego włókna szklanego nie da się utkać nic poza miękkimi matami.
Glass-reinforced plastic (GRP), also known as glass fiber-reinforced plastic (GFRP), is a composite material made of a plastic matrix reinforced by fine fibers made of glass. It is also known as GFK (for Glasfaserverstärkter Kunststoff), or simply by the name of the reinforcing fibers themselves: fiberglass.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glass-reinforced_plastic
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2010-10-21 09:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
W przypadku przenośnika wibracyjnego trasa czy koryto przenośnika muszą być zawieszone na sprężynach, aby mogły w wyznaczonym kierunku wibrować i poprzez te wibracje przemieszczać transportowany materiał.
Bez tych sprężyn przenośnik wibracyjny nie jest w stanie funkcjonować. Albo wraz z trasa wibruje również fundament i cały budynek.
BTW właśnie nie włókno szklane, lecz laminat wzmacniany włóknem szklanym. Z samego włókna szklanego nie da się utkać nic poza miękkimi matami.
Note from asker:
| Komentarz jak wyżej. Dziękuję i pozdrawiam! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, teraz wszystko jasne!"
7 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
98
sprężyny z włókna szklanego
po prostu?
Note from asker:
| Właśnie nie jestem pewna czy można "po prostu":) Włókno szklane na pewno, chodziło mi raczej o to, czy przenośnik może mieć sprężyny, czy np. jakieś resory lub amortyzatory.. Niemniej dziękuję i pozdrawiam. |
Something went wrong...