Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Massenaufträge
Italienisch translation:
ordini multipli
Added to glossary by
Barbara Bacca
Oct 19, 2010 09:55
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
22 years of technical translation
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 3 more.
Massenaufträge
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
software bancario
Automatisch generierte Massenaufträge aus externen Porfoliomanagementsystemen (z.B. Allocare, Triple-A usw.)
Interne Globalorder-Applikation (Massenaufträge)
grazie mille!
Interne Globalorder-Applikation (Massenaufträge)
grazie mille!
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | ordini multipli |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
| 5 | contratti, ordini massivi, di grandi quantità |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
55 Min.
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italien
Italien
Native in Deutsch
Italien
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
ordini multipli
.... potrebbe essere una soluzione.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nel mio contesto generale la risposta di Helene era la più adatta. Grazie mille ad entrambi!"
7 Stunden
contratti, ordini massivi, di grandi quantità
.
Something went wrong...