Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a composite signature based on DNA repair profile
German translation:
eine aus einer Kombination der Expressionsprofile mehrerer DNA-Reparaturgene abgeleitete Signatur
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Oct 18, 2010 20:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
composite signature
English to German
Medical
Genetics
oncology, sarcomas, chemotherapy, trabectedin
A retrospective study indicates that a **composite signature** based on DNA repair profile, including low BRCA1 along with high ERCC1 and/or XPG, identifies a highly sensitive population with highly improved treatment outcome. This signature could be used for patient’s enrichment studies in sarcoma and on other malignancies sensitive to trabectedin.
_ _ _
Zusammengsetzte Signatur?
Gemischte Signatur?
Kombinationssignatur?
Vielen Dank im Voraus!
_ _ _
Zusammengsetzte Signatur?
Gemischte Signatur?
Kombinationssignatur?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kombinationssignatur |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Kombinationssignatur
Ich wäre für "Kombination" (aber "zusammengesetzt" geht wohl auch).
Vielleicht in etwas anderer "Kombination": ...dass eine aus einer Kombination von DNA-Reparaturenzymen abgeleitete Signatur - mit niedriger BRCA1-, aber hoher ERCC!- und/oder XPG-Expression - eine hochsensible Population charakterisiert, für die ein wesentlich verbessertes Therapieergebnis erzielt werden kann.
Vielleicht in etwas anderer "Kombination": ...dass eine aus einer Kombination von DNA-Reparaturenzymen abgeleitete Signatur - mit niedriger BRCA1-, aber hoher ERCC!- und/oder XPG-Expression - eine hochsensible Population charakterisiert, für die ein wesentlich verbessertes Therapieergebnis erzielt werden kann.
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...