Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
however provided and however designated,
Portuguese translation:
independentemente de como sejam dadas ou nomeadas
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 18, 2010 12:53
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
however provided and however designated,
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
However, should You provide XXX with Feedback, however provided and however designated, marked or labeled, XXX will be free to use, disclose, reproduce, license, sublicense or otherwise distribute or exploit the Feedback in its sole discretion without any obligations or restrictions of any kind, including without limitation, intellectual property rights or licensing obligations
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
independentemente de como sejam dadas ou nomeadas
Isto ajuda?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
7 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
seja como for que apresente ou indique
however [ha§'evE]
advérbio e conjunção
1. de qualquer maneira, seja como for
2. todavia, contudo
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/however
advérbio e conjunção
1. de qualquer maneira, seja como for
2. todavia, contudo
http://www.infopedia.pt/ingles-portugues/however
18 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
qualquer que seja a/(independentemente da) forma como é dado (o feedback), designado
--
Something went wrong...