Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working days
Arabic translation:
أيام الدوام الرسمي
Added to glossary by
Haytham Boles
Oct 17, 2010 23:36
13 yrs ago
10 viewers *
English term
working days
English to Arabic
Social Sciences
Law (general)
a letter by an organizati
To be notified in writing within 10 working days of any action that affects the receipt of financial assistance,.....
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أيام الدوام الرسمي |
May Saleh
|
| 5 +11 | أيام عمل |
Mohamed Kamel
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
أيام الدوام الرسمي
..
Note from asker:
| Thanks a lot May for the help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. Thank you."
+11
1 min
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
أيام عمل
..
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
1 min
|
| agree |
Lamis Maalouf
: Right and quick
6 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
1 hr
|
| agree |
Mohamed Hosni
: Indeed Mr Mohamed.
4 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
5 hrs
|
| agree |
Ali Alsaqqa
6 hrs
|
| agree |
macyemen
: نعم بالتأكيد .. أي تحسب أيام العمل وإسقاط العطلات من المواعيد المحتسبة
7 hrs
|
| agree |
Omnia Abdelgani
7 hrs
|
| agree |
Ali Yusuf
9 hrs
|
| agree |
TAKOAS (X)
1 day 13 hrs
|
| agree |
samah A. fattah
2 days 59 mins
|
Discussion