Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft packages
Spanish translation:
embalajes flexibles
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Oct 16, 2010 02:13
13 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
soft packages
English to Spanish
Marketing
Manufacturing
Printing
XXX specializes in soft packages for food manufacturers and private brand goods for convenience stores and supermarkets.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | embalajes flexibles |
JH Trads
|
| 4 | empaques no rígidos |
José J. Martínez
|
| 4 | paquetes/envases blandos |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
embalajes flexibles
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-16 02:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fiabesa.com.br/es/produtos.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-16 02:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
mejor referencia respecto de la anterior:
EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL de GUIPUZCOA: Informe mercantil ... - [ Translate this page ]Datos e información de la empresa EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL, de GUIPUZCOA.
www.einforma.com/.../EMBALAJES-FLEXIBLES
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-16 02:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fiabesa.com.br/es/produtos.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-16 02:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
mejor referencia respecto de la anterior:
EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL de GUIPUZCOA: Informe mercantil ... - [ Translate this page ]Datos e información de la empresa EMBALAJES FLEXIBLES DE ALAVA SL, de GUIPUZCOA.
www.einforma.com/.../EMBALAJES-FLEXIBLES
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
empaques no rígidos
Así lo he visto...
20 hrs
paquetes/envases blandos
"De este modo, el envase al vacío se mantiene firme y el café también puede ser envasado en paquetes blandos manteniendo todo su aroma"
Problemas difíciles al paletizar se resuelven simple y fácilmente: paquetes blandos, cajas sin tapa, paquetes termocontraíbles, cajas altas y livianas.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-10-16 22:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
soft significa blando no significa flexible
Problemas difíciles al paletizar se resuelven simple y fácilmente: paquetes blandos, cajas sin tapa, paquetes termocontraíbles, cajas altas y livianas.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-10-16 22:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
soft significa blando no significa flexible
Reference:
http://www.bedri.es/Comer_y_beber/Cafe/Tipos_de_cafe/Cafe_torrefacto.htm
http://www.logismarket.cl/codepack/paletizadora/1482675473-1442057335-p.html
Something went wrong...