This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
process days
loan to value

Glossary entry

English term or phrase:

driving seminar attendance

French translation:

stimuler la particiption à des séminaires

Added to glossary by lysiane
Oct 14, 2010 14:55
13 yrs ago
English term

driving seminar attendance

English to French Marketing Marketing / Market Research telemarketing/lead
The sales objectives that benefit most from telemarketing techniques include :
Event support like driving seminar attendance or follow-up ...

Faut-il le comprendre dans le sens de "convaincre"?
Merci!
Proposed translations (French)
4 +1 stimuler
4 +1 dynamisation
3 +1 convaincre, persuader, motiver
3 recommander / suggérer
3 influer
Change log

Oct 14, 2010 14:58: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "driving (here)" to "driving seminar attendance"

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

stimuler

la participation à des (aux) séminaires...
Peer comment(s):
agree Sylvie Mathis
2 hrs
Merci Sylvie !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "J'opte finalement pour stimuler. Je garde les autres propositions pour d'autres occasions! Merci beacoup à tous."
+1
5 mins

convaincre, persuader, motiver

oui je pense, à choisir selon le contexte précis. (motiver plus pour un séminaire interne d'entreprise)
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
17 mins
Something went wrong...
6 mins

recommander / suggérer

oui, dans le sens de "essayer de convaincre de"
Something went wrong...
11 mins

influer

---
Something went wrong...
+1
17 mins

dynamisation

*
Peer comment(s):
agree Beila Goldberg : Dynamiser ...
1 day 3 hrs
Thanks
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search