Englisch > Deutsch Technik Computer: Systeme, Netzwerke

aus einem Produktkatalog:

1) The high-speed port supports duplex 1.5 Mb/s RS422 or connection to an optional Option Module Host card for transport of four or eight duplex audio, data or contact closure, or 10 Mb/s Ethernet signals.

2) The two Option Module channels provide additional transport for any combination of two data, audio, contact closure, or intercom channels on the same fiber as the video and High-Speed port channels.

3) The two Option Module channels provide additional transport for any combination of two data, audio, contact closure, or intercom channels on the same fiber as the video and high-speed port channels.

4) The duplex High-Speed port makes it possible to add a custom configuration of audio, data, contact closures, intercom, or even a Fast Ethernet-compatible 10 Mb Ethernet channel to the same fiber as the video and built-in data.


Entspricht "contact closure" wirklich dem "Kontaktschluss"?
Aber einen "Kontaktschlusskanal" gibt es doch nicht, oder? "Schließkontaktkanal"? Klingt doch auch nicht besser.
Wer hilft mir weiter?!