Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal mobile consultant
French translation:
conseiller (en voyages) à domicile
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Oct 11, 2010 08:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Personal mobile consultant
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
...dans le secteur de la vente de produits touristiques.
Je cherche l'équivalent français.
Merci d'avance !
Je cherche l'équivalent français.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | conseiller (en voyages) à domicile |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
conseiller (en voyages) à domicile
Assez nouveau en France ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
autre lien :
http://www.viadeo.com/hub/affichefil/?hubId=00229um5zxka4kqr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeo.com/fr/profile/catherine.dubas1
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeo.com/fr/profile/catherine.dubas1
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
autre lien :
http://www.viadeo.com/hub/affichefil/?hubId=00229um5zxka4kqr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeo.com/fr/profile/catherine.dubas1
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2010-10-12 07:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.viadeo.com/fr/profile/catherine.dubas1
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: conseiller privé à domicile
26 mins
|
|
Merci Françoise d'attirer l'attention sur cet oubli dans ma réponse : privé ou personnel. Trop focalisée sur ce que pouvait être un mobile consultant en voyages ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
C'est le même principe que le commercial itinérant sauf que là c'est un conseiller (en voyages).