Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social and governance performance (ESG)
Arabic translation:
الاداء الاجتماعي والحوكمي
Added to glossary by
Murad AWAD
Oct 10, 2010 13:36
13 yrs ago
49 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
social and governance performance (ESG)
English to Arabic
Social Sciences
Management
Transparency for Trust
Measuring and communicating environmental, social and governance (ESG) performance
Measuring and communicating environmental, social and governance (ESG) performance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الاداء الاجتماعي والحوكمي |
Nadia Ayoub
|
| 4 | الإجتماعي / المجتمعي و مدى الآداء |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+3
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
الاداء الاجتماعي والحوكمي
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
الأداء البيئي والاجتماعي والحوكمي
الأداء البيئي والاجتماعي والحوكمي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
الإجتماعي / المجتمعي و مدى الآداء
This's my suggestion to you.
مع تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-10 14:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
او أيضا الإجتماعي / المجتمعي و مدى التحكم في الآداء هذه صيغة اخرى ممكنة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-10 15:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
القياس و التواصل المحيطي ,الجانب الإجتماعي و مدى الآداء / أو مدى التحكم في الآداء
تحياتي
مع تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-10 14:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
او أيضا الإجتماعي / المجتمعي و مدى التحكم في الآداء هذه صيغة اخرى ممكنة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-10 15:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
القياس و التواصل المحيطي ,الجانب الإجتماعي و مدى الآداء / أو مدى التحكم في الآداء
تحياتي
Something went wrong...