French to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola a a todos, siguiendo con la adjudicación de herencia me aparece esta frase que me plantean muchas dudas:
"Les requérants dispensent expressément le notaire soussigné d'établir cette déclaration et lui donne toute décharge à ce sujet"

No creo que aqui "dispenser" tenga el sentido de eximir, sino más bien todo lo contrario... pero no estoy nada segura..
Mi intento: "Los requirentes requieren al notario infrascrito para que establezca dicha declaración y le autorizan a recibir toda acreditación referente a este tema"
Estoy bastante disgustada con mi traducción... Si alguien me puede ayudar, me alegraría mucho esta mañana de domingo.
Gracias anticipadas