Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décote
Italian translation:
sconto della quotazione
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Oct 7, 2010 10:19
13 yrs ago
6 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
décote
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Cari colleghi,
non so bene come rendere il termine in oggetto inserito in questo contesto:
Deux titres valorisés avec une forte décote sur leurs fonds propres.
Va bene il significato a prezzo scontato che ho trovato in una precedente risposta riguardante il medesimo termine ?
Grazie
Cristina
non so bene come rendere il termine in oggetto inserito in questo contesto:
Deux titres valorisés avec une forte décote sur leurs fonds propres.
Va bene il significato a prezzo scontato che ho trovato in una precedente risposta riguardante il medesimo termine ?
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sconto della quotazione |
Silvia Carmignani
|
Change log
Oct 12, 2010 15:32: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
sconto della quotazione
...une légère décote par rapport à la valeur d'actif nette (NAV). ...
www.agefi.fr/.../Le-capital-investissement-secondaire-redec...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-07 10:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
...fare un buy-back fino al 10% del capitale per contribuire ad abbassare lo sconto della quotazione rispetto al Nav (net asset value). ...
www.borse.it/News.php?maxnews=3&scheda=1..
l'inefficienza di questi assetti con un forte sconto della quotazione della holding rispetto alle quotazioni delle partecipate ...
www.consob.it/documenti/Pubblicazioni/.../dsc2001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-07 10:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inoltre trovo (dal materiale fornitomi da un cliente):
Si la décote du groupe est persistante par rapport à la moyenne du peer group, elle s’est très sensiblement réduite par rapport à début mars.
Pur persistendo, lo sconto della quotazione del gruppo rispetto alla media del peer group, si è sensibilmente ridotto dall’inizio del mese di marzo.
www.agefi.fr/.../Le-capital-investissement-secondaire-redec...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-07 10:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
...fare un buy-back fino al 10% del capitale per contribuire ad abbassare lo sconto della quotazione rispetto al Nav (net asset value). ...
www.borse.it/News.php?maxnews=3&scheda=1..
l'inefficienza di questi assetti con un forte sconto della quotazione della holding rispetto alle quotazioni delle partecipate ...
www.consob.it/documenti/Pubblicazioni/.../dsc2001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-07 10:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Inoltre trovo (dal materiale fornitomi da un cliente):
Si la décote du groupe est persistante par rapport à la moyenne du peer group, elle s’est très sensiblement réduite par rapport à début mars.
Pur persistendo, lo sconto della quotazione del gruppo rispetto alla media del peer group, si è sensibilmente ridotto dall’inizio del mese di marzo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto"
Something went wrong...