Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en temporada no lectiva
English translation:
during semester breaks and holidays (holiday periods)
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
Sep 28, 2010 15:27
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Helping you say what you really mean
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
en temporada no lectiva
Spanish to English
Other
Psychology
teaching
referring to the periods of vacations, when university faculties are closed.
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 4, 2010 08:44: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
during semester breaks and holidays (holiday periods)
Important University Dates provide the Academic Year Dates and Critical Dates at ... 12 April, 16 April, Mid-semester Break / Graduations, School Holidays ...
www.adelaide.edu.au/student/dates/ - En caché - Similares
Academic term - Wikipedia, the free encyclopedia
During the school year there are several breaks or holidays (interrupções or férias, ... Semester 1: April to August (with a break period in June) ...
en.wikipedia.org/wiki/Academic_term - En caché - Similares
Standard hours of Operation
The Admissions Office is not open during holiday periods when the College is ... such as during semester break and between semesters, the Open Computer Labs ...
www.tctc.edu/visitors_media/visitors_center/std-hrs.htm - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-28 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
A few more to help fine tune the wording:
FAU Libraries: Hours
12 Aug 2010 ... Hours vary on holidays and during semester breaks. ... Should additional university holiday closings be declared during this holiday period, ...
www.library.fau.edu/geninfo/hours.htm - En caché - Similares
Pay/Work Details
3 Sep 2010 ... These holiday/break periods include Fall break, Winter break, Easter weekend, and Spring break. You may be required to work during part of a ...
www.macalester.edu/library/.../training_pay.html - En caché
www.adelaide.edu.au/student/dates/ - En caché - Similares
Academic term - Wikipedia, the free encyclopedia
During the school year there are several breaks or holidays (interrupções or férias, ... Semester 1: April to August (with a break period in June) ...
en.wikipedia.org/wiki/Academic_term - En caché - Similares
Standard hours of Operation
The Admissions Office is not open during holiday periods when the College is ... such as during semester break and between semesters, the Open Computer Labs ...
www.tctc.edu/visitors_media/visitors_center/std-hrs.htm - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-28 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
A few more to help fine tune the wording:
FAU Libraries: Hours
12 Aug 2010 ... Hours vary on holidays and during semester breaks. ... Should additional university holiday closings be declared during this holiday period, ...
www.library.fau.edu/geninfo/hours.htm - En caché - Similares
Pay/Work Details
3 Sep 2010 ... These holiday/break periods include Fall break, Winter break, Easter weekend, and Spring break. You may be required to work during part of a ...
www.macalester.edu/library/.../training_pay.html - En caché
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: holidays/holiday periods for the UK. [PDF] The University's term and holiday dates File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View 13 Oct 2008 ... The University's term and holiday dates. Week starting. University week number. 22.09.08. 10. Enrolment & Induct
2 hrs
|
|
Cheers and thanks for giving the UK specifics, Liz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, for the short phrase and the exhaustive comments(/additions"
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
classes vacation period
You said it.
33 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
during vacations
You've actually answered your own question.
4 hrs
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
"■Full Term shall consist of three-fourths of the whole term reckoned from the first day of Full Term as hereinafter determined." http://www.cam.ac.uk/univ/termdates.html
Lo más probable que no, pero ante la duda....