Sep 28, 2010 11:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
regulatory or competition clearance period
English to Russian
Marketing
Marketing
Marketing questionnaire
Я бы хотела понять смысл всех терминов следующего вопроса:
1. Was there a regulatory or competition clearance period prior to the deal completion?
Речь идет о сделке слияния двух компаний.
Спасибо
1. Was there a regulatory or competition clearance period prior to the deal completion?
Речь идет о сделке слияния двух компаний.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | см.ниже |
Dmitri Lyutenko
|
| 5 | регулятивный период или период очистки по конкуренции |
Michael Kislov
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
см.ниже
Предшествовал ли совершению сделки период нормативно-правового регулирования или получения антимонопольного разрешения/одобрения?
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
13
регулятивный период или период очистки по конкуренции
период очистки по конкуренции:
период, в течение которого власти проверяют, не создаст ли слияние нарушение антимонопольного законодательства
период, в течение которого власти проверяют, не создаст ли слияние нарушение антимонопольного законодательства
Note from asker:
| Большое спасибо |
Something went wrong...