Sep 27, 2010 21:02
13 yrs ago
Spanish term

Rodonelo

Spanish to English Science Botany
It is text about Renoir, the artist:

...al lado izquierdo los dos narcisos porque en esas flores navegaba su vida, y así lleno de riqueza y sentimiento la grandeza de las cosas lindas que tuvo la vida para él y toda la humanidad, el pintor quiso con las celosías, margaritas, pensamientos, rosas, anémonas rodonelos, pinos canadienses y ....
Proposed translations (English)
3 Rhododendron

Discussion

Rachel Fell Sep 28, 2010:
maybe a typo??
Paulina Gómez (asker) Sep 28, 2010:
Hi, Rachel
Yes. It is about a specific painting: Le Bouquet de Fleurs (1894) (But he painted many)
Rachel Fell Sep 28, 2010:
Hi Paulina is this about a specific painting? I mean, is there a picture where the flowers could be seen/identified?
philgoddard Sep 28, 2010:
There should be a comma after anémonas.

Proposed translations

25 mins

Rhododendron

Sé que esta planta tiene el mismo nombre en inglés que en español, pero pensaba indicartelo por sea caso... La verdad es que esta flor cabe perfectamente en la lista de flores que has puesto.
Peer comment(s):

neutral philgoddard : Are you saying you think it's a typo?
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search