Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirkcharakteristik
French translation:
profil d\'efficacité
Added to glossary by
ni-cole
Sep 26, 2010 12:56
13 yrs ago
German term
Wirkcharakteristik
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour,
Dans une présentation PowerPoint sur un médicament, on trouve un tableau présentant les différentes innovations possibles en matière de médicaments.
Parmi celles-ci:
Neue galenische Formulierungen -> verbesserte *Wirkcharakteristik*
Comment redonner ça en très peu de mots ?
Merci d'avance!
Dans une présentation PowerPoint sur un médicament, on trouve un tableau présentant les différentes innovations possibles en matière de médicaments.
Parmi celles-ci:
Neue galenische Formulierungen -> verbesserte *Wirkcharakteristik*
Comment redonner ça en très peu de mots ?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | profil d'efficacité |
Schtroumpf
|
| 4 | effet actif |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | type d'action |
AnneMarieG
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
profil d'efficacité
D'innombrables exemples sur la toile.
Dans d'autres branches scientifiques, je traduis souvent Charakteristik par Profil. Il ne s'agit pas d'une seule propriété mais d'un ensemble de propriétés... "caractéristiques" justement !
Dans d'autres branches scientifiques, je traduis souvent Charakteristik par Profil. Il ne s'agit pas d'une seule propriété mais d'un ensemble de propriétés... "caractéristiques" justement !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s!"
18 mins
effet actif
Stresam effets secondaires : Forum auFeminin16 messages - 11 auteurs
C'est encore moi, et toujours avec le meme medicaments pour l'angoisse. ... La chose c'est que STRESAM n'est pas un médicament, il n'a aucun effet actif. ...
forum.aufeminin.com/.../__f455_psycho3-Stresam-effets-secondaires.html
Afficher plus de discussions
Vitamin A Acid – Emplois, Effets secondaires, Interactions ...Il peut y avoir des modifications au niveau de la peau, indiquant un effet actif du médicament. Les modifications attendues sont une légère rougeur et une ...
santecheznous.com › Médicaments - En cache
Depression troubles obsessionnels compulsifs Prozac Deroxat ...Les médicaments placebo c'est quoi ? Ce sont des "faux médicaments" sans aucun effet actif, qui ont pour but de déclencher une auto suggestion de guérison ...
www.neo1.info/.../depression+troubles+obsessionnels%... - En cache - Pages similaires
Dapoxetine - Priligy - Médicaments contre l'éjaculation précoceLa Dapoxetine eut un fort succès durant les essais cliniques dû à son effet actif très court. De plus, une trace infime de ce médicament est laissée dans le ...
france.euroclinix.net/dapoxetine-priligy.html - En cache - Pages similaires
Les médicaments - Lycos Tripod - TripodIls sont principalement dus aux antidépresseurs dont l'effet actif est précédé d'une phase d'activité motivée par la prise du médicament avant que celui ...
membres.multimania.fr/iuthse/medicaments.htm - En cache
[PDF] MINISTERE DE LA SANTE, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPEES ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de A spécialisé Traitement
traitement est en effet actif partiellement sur les bacilles ... 6) En raison de fréquentes interactions entre la Rifampicine et certains médicaments ...
w3med.univ-lille2.fr/pedagogie/contenu/mod.../traitement-tub-infection.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-09-26 13:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Les protéines de soja n'ont pas d'effet actif sur le cholestérol, car ce sont des aliments et non des médicaments. ...
www.naturavox.fr/.../Les-proteines-de-soja-sont-sans-effet-... -
C'est encore moi, et toujours avec le meme medicaments pour l'angoisse. ... La chose c'est que STRESAM n'est pas un médicament, il n'a aucun effet actif. ...
forum.aufeminin.com/.../__f455_psycho3-Stresam-effets-secondaires.html
Afficher plus de discussions
Vitamin A Acid – Emplois, Effets secondaires, Interactions ...Il peut y avoir des modifications au niveau de la peau, indiquant un effet actif du médicament. Les modifications attendues sont une légère rougeur et une ...
santecheznous.com › Médicaments - En cache
Depression troubles obsessionnels compulsifs Prozac Deroxat ...Les médicaments placebo c'est quoi ? Ce sont des "faux médicaments" sans aucun effet actif, qui ont pour but de déclencher une auto suggestion de guérison ...
www.neo1.info/.../depression+troubles+obsessionnels%... - En cache - Pages similaires
Dapoxetine - Priligy - Médicaments contre l'éjaculation précoceLa Dapoxetine eut un fort succès durant les essais cliniques dû à son effet actif très court. De plus, une trace infime de ce médicament est laissée dans le ...
france.euroclinix.net/dapoxetine-priligy.html - En cache - Pages similaires
Les médicaments - Lycos Tripod - TripodIls sont principalement dus aux antidépresseurs dont l'effet actif est précédé d'une phase d'activité motivée par la prise du médicament avant que celui ...
membres.multimania.fr/iuthse/medicaments.htm - En cache
[PDF] MINISTERE DE LA SANTE, DE LA FAMILLE ET DES PERSONNES HANDICAPEES ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de A spécialisé Traitement
traitement est en effet actif partiellement sur les bacilles ... 6) En raison de fréquentes interactions entre la Rifampicine et certains médicaments ...
w3med.univ-lille2.fr/pedagogie/contenu/mod.../traitement-tub-infection.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-09-26 13:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Les protéines de soja n'ont pas d'effet actif sur le cholestérol, car ce sont des aliments et non des médicaments. ...
www.naturavox.fr/.../Les-proteines-de-soja-sont-sans-effet-... -
2 hrs
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
type d'action
ou éventuellement, s'il y a de la place :
type d'action pharmacologique
type d'action pharmacologique
Something went wrong...