Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
difiat keluar
English translation:
approved for release
Added to glossary by
Regi2006
Sep 25, 2010 12:40
13 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
difiat keluar
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
a. Menyerahkan jaminan bank/custom bond kepada tim kerja kemudahan impor tujuan ekspor, direktorat jenderal bea dan cukai sebesar nilai bea masuk, cukai, PPN, dan PPNbM atas impor barang dan/atau bahan sesuai dengan PIB yang difiat keluar oleh petugas direktorat jenderal bea dan cukai di kantor setempat.
Proposed translations
(English)
4 | approved for release | Eddie R. Notowidigdo |
5 +1 | officially permitted to be unloaded | ivo abdman |
4 +1 | officially permitted to load (for export) | Wiyanto Suroso |
Proposed translations
3 hrs
Selected
approved for release
http://id.wikipedia.org/wiki/Fiat
Fiat adalah sebuah perkataan dari bahasa Italia yang berarti persetujuan resmi atau akur; kata sepakat.
Fiat adalah sebuah perkataan dari bahasa Italia yang berarti persetujuan resmi atau akur; kata sepakat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya!"
+1
57 mins
+1
1 hr
officially permitted to be unloaded
Sudah tiba kapalnya yang barangnya akan dibongkar dan ingin dibawa keluar pelabuhan
Peer comment(s):
agree |
ErichEko ⟹⭐
: Ya, konteksnya memang impor (bahan mentah) u/ nantinya diekspor (setelah diproses).
19 hrs
|
Trims ya Pak Erich
|
Something went wrong...