This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
selaku Kuasa dari perseroan
Memperhatikan

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

difiat keluar

English translation:

approved for release

Added to glossary by Regi2006
Sep 25, 2010 12:40
13 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term

difiat keluar

Indonesian to English Law/Patents Law (general)
a. Menyerahkan jaminan bank/custom bond kepada tim kerja kemudahan impor tujuan ekspor, direktorat jenderal bea dan cukai sebesar nilai bea masuk, cukai, PPN, dan PPNbM atas impor barang dan/atau bahan sesuai dengan PIB yang difiat keluar oleh petugas direktorat jenderal bea dan cukai di kantor setempat.
Proposed translations (English)
4 approved for release
5 +1 officially permitted to be unloaded
4 +1 officially permitted to load (for export)

Proposed translations

3 hrs
Selected

approved for release

http://id.wikipedia.org/wiki/Fiat
Fiat adalah sebuah perkataan dari bahasa Italia yang berarti persetujuan resmi atau akur; kata sepakat.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih semuanya!"
+1
57 mins

officially permitted to load (for export)

.
Peer comment(s):
agree eldira
8 mins
Terima kasih
Something went wrong...
+1
1 hr

officially permitted to be unloaded

Sudah tiba kapalnya yang barangnya akan dibongkar dan ingin dibawa keluar pelabuhan
Peer comment(s):
agree ErichEko ⟹⭐ : Ya, konteksnya memang impor (bahan mentah) u/ nantinya diekspor (setelah diproses).
19 hrs
Trims ya Pak Erich
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search