Sep 25, 2010 09:53
13 yrs ago
English term
mid-line
English to Croatian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
radio/CD device
Standard on mid-line radio/CD and above
Mid-line - what kind of the radio/CD device is it to have more sofisticated versions (above)?
Mid-line - what kind of the radio/CD device is it to have more sofisticated versions (above)?
Proposed translations
(Croatian)
3 +1 | standardni | Vesna Zivcic |
3 +1 | srednje klase | Maja Basara |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
standardni
Serijski na standardnim radio/CD uređajima
"Standard" bi bilo najbolje prevesti kao "serijski", a to oslobađa prostor za to da se "mid-line" prevede kao "standardno".
standard equipment [tech.] die Serienausstattung (LEO)
LP!
"Standard" bi bilo najbolje prevesti kao "serijski", a to oslobađa prostor za to da se "mid-line" prevede kao "standardno".
standard equipment [tech.] die Serienausstattung (LEO)
LP!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
+1
4 hrs
srednje klase
Mislim da je ovdje u pitanju auto radio- CD player srednje klase.
Example sentence:
Uređaj visoke srednje klase koji smo upravo čekali!
Note from asker:
Hvala na pomoći! Izabrala sam kraću inačicu "standardni radio/CD uređaj" jer se radi o katalogu. |
Discussion
(Steering wheel audio controls)
Kupcu malo znači radio srednje klase, pa bih se možda radije odlučila opisati razliku! Kako Vam se čini?
http://193.58.252.6/pdf/2006\07\19\35A35.PDF
Highline has more functionality...
Audio menu gives the ability to change CD track and radio presets using the steering wheel buttons (instead of just the volume with the mid-line display, which doesn't have an audio menu)
Settings menu give you access to "comfort" features like turning on/off the lane change indicator, setting the headlight on/off time after unlocking/locking the car. There is no access to these functions if you only have the midline display, so it requires a trip to the dealer to change these things.
Neither of these menus can be accessed with the "midline" display. Obviously I'm keen for access to both these menus so I'm very interested in retrofitting the high-line display. At least it gives you tangible benefits... unlike other wank-factor retrofits like auto mirrors...
- In dash 6-disc CD changer
- Speed sensitive volume
- Steering wheel audio controls
forums.nicoclub.com/exchanging-oem-radio-for-a-dealer-removed-bose-t486917.html -
ako sam uopće na dobrom putu...