Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run of bolded text
Spanish translation:
secuencia/sucesión de texto en negrita
Added to glossary by
Laura Bouchard
Sep 24, 2010 17:18
13 yrs ago
English term
Run of bolded text
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola
Quisiera como se traduce "run" aquí:
Indicates a run of bolded text.
Indicates a run of text in italics.
Indicates a run of hyper-text.
Se me ocurre "cadena", pero no estoy segura. Gracias por su ayuda.
Quisiera como se traduce "run" aquí:
Indicates a run of bolded text.
Indicates a run of text in italics.
Indicates a run of hyper-text.
Se me ocurre "cadena", pero no estoy segura. Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | secuencia/sucesión |
Laura Bouchard
|
| 4 | tirada de texto en negrita |
Eileen Banks
|
| 4 | sección de ... |
Angel Llacuna
|
| 3 | porción de texto en negrita |
Rodrigo Castillo H.
|
Change log
Sep 28, 2010 17:15: Laura Bouchard Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Laura Bouchard
Native in Spanish
Works in field
Accuracy, Speed and Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secuencia/sucesión
No estoy segura, pero quizás te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
tirada de texto en negrita
16 Mar 2010... en http://www.ks-soft.net/ip-tools.eng/index.htm) nos sale una ventanita con una tirada de texto que nos indica que el programa no es de ...
www.set-ezine.org/index.php?num=32&art=8 -
www.set-ezine.org/index.php?num=32&art=8 -
13 hrs
Angel Llacuna
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation is about concepts, not words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sección de ...
.
23 hrs
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
porción de texto en negrita
Mi sugerencia. Espero que te sirva.
Something went wrong...