Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering axle can
Turkish translation:
direksiyon aks kutusu
Added to glossary by
King75
Sep 23, 2010 15:01
13 yrs ago
English term
Not a translator
steering axle can
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The parameters do not correspond to the released configuration. The release number must be entered in P_39. The steering axle can, after the insertion, working for 5 minutes (L031-019-00), after that it will be disconnected (L031-019-01).
cümle(ler) AĞIR TAŞIT ARACININ ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
cümle(ler) AĞIR TAŞIT ARACININ ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | direksiyon aks kutusu |
Gulay Baran
|
| 5 | Direksiyon mili kovanı/muhafazası |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | direksiyon aksı ... |
H&G Ozcan
|
Proposed translations
15 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
631
Selected
direksiyon aks kutusu
"Can"den sonra V+ing eki gelmez o yüzden "can"in bence buradaki anlamı aks kutusu. Axle can=aks kutusu için pek çok kullanım mevcut:
yaylar bir bölümü aks kutusu dirsekleri, bir bölümü sallama düzeni ile, bojinin her iki ya nında, seri olarak bağlanmış tır. Böylece taşıyıcı yaylar,...
www.emo.org.tr/ekler/e8412ad48562e3c_ek.pdf?dergi=41
...dış aks kutusu yıpranmıştır. 7.Motorun dönen parçalarının gres yağı kalmamıştır.
kanuni.com.tr/media/documents/kullanim_kilavuzu/windy.pdf
yaylar bir bölümü aks kutusu dirsekleri, bir bölümü sallama düzeni ile, bojinin her iki ya nında, seri olarak bağlanmış tır. Böylece taşıyıcı yaylar,...
www.emo.org.tr/ekler/e8412ad48562e3c_ek.pdf?dergi=41
...dış aks kutusu yıpranmıştır. 7.Motorun dönen parçalarının gres yağı kalmamıştır.
kanuni.com.tr/media/documents/kullanim_kilavuzu/windy.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "referans link için çok teşekkür ederim"
+1
5 mins
direksiyon aksı ...
Cümle ... "can" ... work for 5 minutes olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-23 15:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Can" burada yardımcı fiil olarak kullanılmış gibi duruyor ancak "working" kısmında gramer hatası var.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-23 15:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Can" burada yardımcı fiil olarak kullanılmış gibi duruyor ancak "working" kısmında gramer hatası var.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Direksiyon mili kovanı/muhafazası
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...