This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inlet air boost pressure sensor
leaking inlet system

Glossary entry

English term or phrase:

like-for-like

Turkish translation:

benzer nitelikte

Added to glossary by Nagme Yazgin
Sep 22, 2010 12:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term

like-for-like

English to Turkish Bus/Financial Finance (general)
As in: http://moneyterms.co.uk/lfl/


Sentence: 'We pride ourselves on obtaining like-for-like replacement hire cars for our car accident compensation claim clients.'

Thanks!
Proposed translations (Turkish)
3 +2 benzer nitelikte
5 aynıyla/olduğu gibi
5 Aynıyla (ödemek)
3 hemen hemen aynı/neredeyse benzeri

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

benzer nitelikte

benzer nitelikte
Peer comment(s):
agree Gulay Baran
33 mins
Teşekkür ederim.
agree transnirvana
1 hr
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tesekkurler!"
41 mins

hemen hemen aynı/neredeyse benzeri

imho
money term is irrelevant here.
Note from asker:
It is indeed. Thank you.
Something went wrong...
43 mins

aynıyla/olduğu gibi



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-09-22 13:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.seslisozluk.com/?word=like-for-like
http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=like-for-like
Something went wrong...
2 hrs

Aynıyla (ödemek)

Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search