Sep 22, 2010 09:42
13 yrs ago
Polish term
Poland
przestrzennie
Polish to English
Science
Geology
general
"Przestrzennie dominują osady zlodowacenia ostatniego-bałtyckiego." Wiem, że to głupie pytanie, ale zupełnie nie wiem, co to znaczy, że osady dominują PRZESTRZENNIE... więc kompletnie nie wiem, jak to wyrazić po ang. Czy ktoś to rozumie? Pomóżcie...
Proposed translations
(English)
| 3 | the area is dominated by |
M.A.B.
|
| 2 | area-wise |
geopiet
|
Proposed translations
50 mins
Polish term (edited):
dominują przestrzennie
Selected
the area is dominated by
Może tak spróbować?
Note from asker:
| tak spróbowałam :) ale to intuicyjne tłumaczenie - jeśli nie znajdzie się ktoś kto - znając temat - obali tę hipotezę to tak zostawię. Bardzo dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
26 mins
area-wise
?
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-22 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
dominant sediments
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-22 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
dominant sediments
Discussion
Na całym obszarze województwa występują od powierzchni utwory czwartorzędowe,
pokrywając ciągłą warstwą podłoża starsze. Przestrzennie dominują osady zlodowacenia
ostatniego-bałtyckiego.