Apr 2, 2003 06:01
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
sociedad de consumo
Spanish to English
Other
todos estamos inmersos en una sociedad de consumo
Proposed translations
(English)
5 +1 | consumption-oriented society | María Eugenia Wachtendorff |
4 +10 | consumer society | Jacqueline van der Spek |
5 +4 | consumer society | tazdog (X) |
5 | consuption society | Сергей Лузан |
4 | consume society | EDLING (X) |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
consumption-oriented society
Ref.: Glosario de Marina Orellana para el Traductor.
(privileged) consumer society = consumismo
(privileged) consumer society = consumismo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Decidí utilizar consumer oriented society. Gracias por tu ayuda."
2 mins
consume society
A Strategy For Sustainability from PCM27 - [ Traduzca esta página ]
... Thus these underground complexes emit no wastes to the environment and
consume society’s wastes to recycle as their raw materials. ...
www.permaculture.co.uk/mag/Articles/ Sustainability.html - 20k - En caché - Páginas similares
universe article - [ Traduzca esta página ]
... We live in a consume society where it is becoming increasingly the case that
you can have anything that you want (so long as you can afford it). ...
www.uhsu.herts.ac.uk/communications/ universe/v4i7/feat5.html - 9k - En caché - Páginas similares
Guardian Unlimited | Columnists | It's OK to love shopping - [ Traduzca esta página ]
... Men want to shop more than ever before. Women do, too. In other words,
shopping as pastime is a function of the spend and consume society. ...
www.guardian.co.uk/Columnists/ Column/0,5673,346439,00.html -
... Thus these underground complexes emit no wastes to the environment and
consume society’s wastes to recycle as their raw materials. ...
www.permaculture.co.uk/mag/Articles/ Sustainability.html - 20k - En caché - Páginas similares
universe article - [ Traduzca esta página ]
... We live in a consume society where it is becoming increasingly the case that
you can have anything that you want (so long as you can afford it). ...
www.uhsu.herts.ac.uk/communications/ universe/v4i7/feat5.html - 9k - En caché - Páginas similares
Guardian Unlimited | Columnists | It's OK to love shopping - [ Traduzca esta página ]
... Men want to shop more than ever before. Women do, too. In other words,
shopping as pastime is a function of the spend and consume society. ...
www.guardian.co.uk/Columnists/ Column/0,5673,346439,00.html -
+10
3 mins
consumer society
it's in the dictionary
Peer comment(s):
agree |
Marijke Singer
15 mins
|
dank je wel, Marijke
|
|
agree |
Myriam Garcia Bernabe
1 hr
|
thank you, Myriam
|
|
agree |
Nikki Graham
1 hr
|
thank you, Nikki
|
|
agree |
asusisu (X)
2 hrs
|
thank you!
|
|
agree |
Raquel Iglesias
3 hrs
|
gracias, Raquel
|
|
agree |
Jason Willis-Lee
3 hrs
|
thank you, Jason
|
|
agree |
colemh
6 hrs
|
thank you!
|
|
agree |
savannah
7 hrs
|
thank you, Savannah
|
|
agree |
Patricia Ribotta
: I'm sure it's OK
12 hrs
|
so did I, thank you, Patricia
|
|
agree |
Сергей Лузан
: Possible.
14 hrs
|
thank you, Sergey
|
+4
4 mins
consumer society
A ref.:
The Consumer Society
We are encouraged to consume, consume, consume, in fact our country's economic well being is largely measured by how much we are consuming. If our spending slows too much, the economic gurus become alarmed.
We are bombarded by powerful advertising messages that tell us how we should look, how we should act, what we should buy etc., etc. Our children are probably under greater pressures than ever to wear the right brand labels. While we spend our days almost like slaves trying to achieve the goals that are largely set for us by Madison Avenue ad agencies.
http://www.srsr.org/consumer_society.htm
The Consumer Society
We are encouraged to consume, consume, consume, in fact our country's economic well being is largely measured by how much we are consuming. If our spending slows too much, the economic gurus become alarmed.
We are bombarded by powerful advertising messages that tell us how we should look, how we should act, what we should buy etc., etc. Our children are probably under greater pressures than ever to wear the right brand labels. While we spend our days almost like slaves trying to achieve the goals that are largely set for us by Madison Avenue ad agencies.
http://www.srsr.org/consumer_society.htm
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Nikki Graham
: :-)
1 hr
|
agree |
asusisu (X)
2 hrs
|
agree |
Jason Willis-Lee
3 hrs
|
agree |
Сергей Лузан
: Possible.
14 hrs
|
19 mins
consuption society
Hope it helps. Good luck, transbc!
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 06:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo - consuMption society
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 06:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo - consuMption society
Something went wrong...