Sep 20, 2010 12:23
13 yrs ago
4 viewers *
French term
Avances conditionnées de l'État
French to German
Bus/Financial
Accounting
SAP
Bonjour,
"Comptes de capitaux (Classe 1)
Emprunts et dettes assimilées (comptes 16)
Le compte 167 regroupe les emprunts et dettes assortis de conditions particulières. Le montant des émissions de titres participatifs est enregistré au compte 1671. Les ***avances conditionnées de l'Etat*** sont enregistrées au compte 1674. Les emprunts participatifs sont enregistrés au compte 1675"
Mir fällt zu "avances conditionnées" nichts ein.
Danke für Eure Hilfe.
"Comptes de capitaux (Classe 1)
Emprunts et dettes assimilées (comptes 16)
Le compte 167 regroupe les emprunts et dettes assortis de conditions particulières. Le montant des émissions de titres participatifs est enregistré au compte 1671. Les ***avances conditionnées de l'Etat*** sont enregistrées au compte 1674. Les emprunts participatifs sont enregistrés au compte 1675"
Mir fällt zu "avances conditionnées" nichts ein.
Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 | bedingte Vorauszahlungen | Andreas Erdel |
2 | konditionsgebundene Vorauszahlungen | Artur Heinrich |
Proposed translations
12 hrs
Selected
bedingte Vorauszahlungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank für den Link!! Hilft mir sehr!"
2 hrs
French term (edited):
avances conditionnées
konditionsgebundene Vorauszahlungen
(low)
Something went wrong...