This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 20, 2010 08:21
13 yrs ago
Spanish term

Asociación, Concesión, Reversión

Spanish to Russian Law/Patents Law (general)
Ecopetrol junto con la asociada OMIMEX, contribuirán para que los (18) funcionarios que desarrollaban labores a través de firmas contratistas en los campos de la Asociación y de la Concesión y quienes no ingresarán a Ecopetrol con motivo de esta Reversión continúen ejecutando labores para las firmas OMIMEX y ECOPETROL, en este último caso, cuando laboren de acuerdo con las necesidades establecidas por Ecopetrol serán contratados como temporales.

Discussion

drucker (asker) Sep 20, 2010:
Si insiste en las reglas, le propongo comenzar con Reversión
erika rubinstein Sep 20, 2010:
Segun las reglas de KudoZ, tienes que preguntar el sentido de cada palabra en tres preguntas separadas!
drucker (asker) Sep 20, 2010:
No son preguntas, sino tres palabras simples que se comprenden por si mismo por su significado directo, pero que en este contexto adquieren un sentido unitario especial
erika rubinstein Sep 20, 2010:
Son tres preguntas separadas! ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search