Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct settlement
Turkish translation:
doğrudan tazminat
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Sep 15, 2010 19:50
13 yrs ago
1 viewer *
English term
direct settlement
English to Turkish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Insurance Related
Example:
'How do I arrange direct settlement for planned in-patient treatment?
You will need to submit a Treatment Guarantee Form in advance of treatment. Provided that the treatment you are seeking is covered under your plan, we will confirm the medical necessity of your treatment and appropriateness of the costs and where possible, arrange for direct settlement. '
By following the treatment guarantee process, we can ensure that your treatment will be free from financial worries, allowing you to concentrate on getting better.
NOTE: This has got nothing to do with accommodation. The exact thing I'm looking for is the title of a form that reads: 'Direct Settlement Agreement Form' from an insurance company.
'How do I arrange direct settlement for planned in-patient treatment?
You will need to submit a Treatment Guarantee Form in advance of treatment. Provided that the treatment you are seeking is covered under your plan, we will confirm the medical necessity of your treatment and appropriateness of the costs and where possible, arrange for direct settlement. '
By following the treatment guarantee process, we can ensure that your treatment will be free from financial worries, allowing you to concentrate on getting better.
NOTE: This has got nothing to do with accommodation. The exact thing I'm looking for is the title of a form that reads: 'Direct Settlement Agreement Form' from an insurance company.
Proposed translations
(Turkish)
5 | doğrudan ödeme | Nuri Razi |
5 | onceden anlasmali odeme | Erkan Dogan |
5 | Nakit ödeme | Salih YILDIRIM |
5 | Doğrudan Hesaplaşma (Mutabakat Formu) | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
30 mins
Selected
doğrudan ödeme
doğrudan ödeme
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-09-15 20:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
....tedavinizin tıbbi gerekliliğini ve maliyetlerin uygunluğunu onaylayacağız ve gerekirse doğrudan ödemenin yapılmasını sağlayacağız.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-09-15 20:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
sigorta söz konusu olduğundan "doğrudan tazminat" denmesi daha uygun olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-09-15 20:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
....tedavinizin tıbbi gerekliliğini ve maliyetlerin uygunluğunu onaylayacağız ve gerekirse doğrudan ödemenin yapılmasını sağlayacağız.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-09-15 20:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
sigorta söz konusu olduğundan "doğrudan tazminat" denmesi daha uygun olabilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler! Doğrudan tazminat'ı kullanıyorum."
5 hrs
onceden anlasmali odeme
Bkz. http://www.aetnaglobalbenefits.com/healthcareprofessionals/p... Bizde boyle bir uygulama olmadigi icin tam anlami veren karsilik zor aslinda.
6 hrs
Nakit ödeme
Böyle yorumluyorum.
2 days 14 hrs
Doğrudan Hesaplaşma (Mutabakat Formu)
Yanlış algılama yaptığımı farkettiğimden ancak son zamanlarda Ülkemizde de uygulanan bir sigorta türünü ifade eden bu tanımı yapmak zorunda kaldım.
Something went wrong...