Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mouseover rates
Italian translation:
tasso/percentuale di mouseover
Added to glossary by
alby
Sep 14, 2010 08:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
mouseover rates
English to Italian
Marketing
Media / Multimedia
Analyze mouseover rates
XXX allow users to track mouseover rates as well as the usual clicks, conversions, etc.
grazie
XXX allow users to track mouseover rates as well as the usual clicks, conversions, etc.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | tasso/percentuale di mouseover |
Katia DG
|
| 5 | tasso di passaggio del mouse |
Rossinka
|
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
tasso/percentuale di mouseover
Credo che, essendo un termine tecnico informatico, non sia necessario tradurlo.
Example sentence:
Si tratta di un effetto mouseover (evento mouseover da un punto di vista più di programmazione): quando il puntatore del mouse passa sopra un elemento, questo cambia aspetto, ad es. un pulsante diventa di un altro colore,
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
4 hrs
tasso di passaggio del mouse
in questa specifica frase è meglio in italiano.
(Se si trattase della descrizione di un effetto, avrebbe senso lasciarein inglese.)
(Se si trattase della descrizione di un effetto, avrebbe senso lasciarein inglese.)
Something went wrong...