Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home run CAT5
Spanish translation:
Cable CAT5 para residencias/hogares
Added to glossary by
Denise Santana
Sep 14, 2010 02:29
13 yrs ago
6 viewers *
English term
home run CAT5
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Hola:
Esta vez me he encontrado una frase que no entiendo, es sobre un sistema electrico o electronico de cableado para telefonia o Internet, me parece:
"telecommunications wiring includes... home-run-configure CAT5 cable for telephone and data communication"
En http://www.aboundi.com/Product/PLC/ElectricConnect.html
se encuentra lo que es este producto, pero no encuentro su equivalente en espanol.
Tendre que dejarlo como configuración de cable “home-run CAT5” para la comunicación telefónica y de datos?
De nuevo, perdonen pero no me atrevo ni a marcar los acentos por temor a que el mensaje se vaya por el agujero negro electronico nuevamente!!!
Saludos y que pasen buena noche,
D.
Esta vez me he encontrado una frase que no entiendo, es sobre un sistema electrico o electronico de cableado para telefonia o Internet, me parece:
"telecommunications wiring includes... home-run-configure CAT5 cable for telephone and data communication"
En http://www.aboundi.com/Product/PLC/ElectricConnect.html
se encuentra lo que es este producto, pero no encuentro su equivalente en espanol.
Tendre que dejarlo como configuración de cable “home-run CAT5” para la comunicación telefónica y de datos?
De nuevo, perdonen pero no me atrevo ni a marcar los acentos por temor a que el mensaje se vaya por el agujero negro electronico nuevamente!!!
Saludos y que pasen buena noche,
D.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Cable CAT5 para residencias/hogares |
slothm
|
Change log
Sep 14, 2010 02:37: Travelin Ann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Cable CAT5 para residencias/hogares
Es un cables que tiene 6 hilos usado en telefonía, alarmas y ordenadores/informática. No soportan amperajes altos por lo que no sirven para iluminación, calefacción, etc.
http://www.imaginart.es/audiovisuales/abtus/cat5.htm
Esto mejora el señal a través del cable CAT5 con cambios en ajustes del señal R, G y B individualmente. También viene con memoria y funciones de bloqueo
http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/4451662/Dos-c...
Una conexión de red sólo se utiliza 2 pares de cables, y en un cable CAT5, hay 4 pares! Los cables que se necesitan son: 1, 2, 3 y 6. ...
http://www.wifi-online.es/cable-amplificador-rj45-cat5-hasta...
El llamado cable Cat5, es tambien compatible. Se le conoce. como UTP cable, PC network cable, or CAT.5E. Tipo A Macho a Tipo A Hembra ...
http://www.macroservice.es/Adder/adder_extenders.htm
Permite separar hasta 200 metros de distancia un PC de un teclado, ratón, monitor y un puerto Serie RS-232 utilizando un solo cable CAT5, CAT5e ó CAT6. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección, tiene 8 hilos.
http://www.imaginart.es/audiovisuales/abtus/cat5.htm
Esto mejora el señal a través del cable CAT5 con cambios en ajustes del señal R, G y B individualmente. También viene con memoria y funciones de bloqueo
http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/4451662/Dos-c...
Una conexión de red sólo se utiliza 2 pares de cables, y en un cable CAT5, hay 4 pares! Los cables que se necesitan son: 1, 2, 3 y 6. ...
http://www.wifi-online.es/cable-amplificador-rj45-cat5-hasta...
El llamado cable Cat5, es tambien compatible. Se le conoce. como UTP cable, PC network cable, or CAT.5E. Tipo A Macho a Tipo A Hembra ...
http://www.macroservice.es/Adder/adder_extenders.htm
Permite separar hasta 200 metros de distancia un PC de un teclado, ratón, monitor y un puerto Serie RS-232 utilizando un solo cable CAT5, CAT5e ó CAT6. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección, tiene 8 hilos.
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Knoblauch
: Sí, CAT5 es una categoría de calidad dentro de este tipo de cables, la más usada
6 hrs
|
| agree |
nahuelhuapi
: Diría "para líneas residenciales" ¡Saludos!
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda, es bueno tener asistencia sobre temas técnicos... je je"
Discussion
home-run (routed through the house, by the homeowner) - not a baseball term, in this case. http://www.instructables.com/id/How-to-Wire-Your-House-With-...
Does that help?