Sep 13, 2010 19:19
13 yrs ago
English term
Kevin Daugherty
Why the hell do you care?
May offend
English to Greek
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Script for Film
As in a cynical response to a question. It's for a scene where someone asks the character "Where are you going?" and he responds in Greek with "Why the hell do you care?"
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Τι στο διάολο σε νοιάζει; |
Betty Revelioti
|
| 4 | what business is it of yours? |
Strou
|
Proposed translations
+1
6 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Τι στο διάολο σε νοιάζει;
Can be translated diversely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...