Mar 27, 2001 17:45
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Kim
steht
Non-PRO
German to English
Other
Ja,sie steht dir gut.
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Yes,it suits you well. or Yes,it looks good on you. |
lindau
|
| 0 | fits |
Dawn Montague
|
| 0 | that looks well on you |
Madeleine van Zanten
|
| 0 | Yes, it really suits you. |
Kaktus
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Yes,it suits you well. or Yes,it looks good on you.
The above proposed answer is wrong because in this context "steht" means something looks good on you not that it fits you,that would be"..sie passt Dir gut..".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Dawn Montague
United States
United States
Native in English
United States
Clinical and technical translations
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
114
9 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
that looks well on you
expl:
fits would be das passt...
fits would be das passt...
3 days 14 hrs
Yes, it really suits you.
In this context "steht" means, that the jacket looks nice on you.
"passen" means to fit
regards
kaktus
"passen" means to fit
regards
kaktus
Reference:
Something went wrong...