Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ich kann fast nichts sehen.
English translation:
I can hardly see anything.
Added to glossary by
Dierk Seeburg
Mar 27, 2001 16:33
23 yrs ago
German term
Kim
Ich kann fast nichts sehen.
Non-PRO
German to English
Other
Ich kann fast nichts sehen.
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | I can hardly see anything. |
Dierk Seeburg
|
| 0 +1 | I can see almost nothing. |
Dawn Montague
|
| 0 | I can see practically nothing |
Serge
|
Proposed translations
+1
10 mins
Dierk Seeburg
Native in German
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Belgian, Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy)) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
404
Selected
I can hardly see anything.
That should do it.
Cheerio,
Dierk
--------------------------------------------------
Note added at 1112 days (2004-04-13 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
Cheerio,
Dierk
--------------------------------------------------
Note added at 1112 days (2004-04-13 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Dawn Montague
United States
United States
Native in English
United States
Clinical and technical translations
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
114
I can see almost nothing.
Ich = I
kann = can
fast = almost
nichts = nothing
sehen = see
kann = can
fast = almost
nichts = nothing
sehen = see
Reference:
18 hrs
I can see practically nothing
Also:I can hardly see.
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Reference:
Something went wrong...