Sep 11, 2010 12:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
In the annealed condition
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
stainless steel
Mowa o własnościach stali nierdzewnej austenitycznej ('they' bo chodzi o gatunki takiej stali): In the annealed condition they are essentially non-magnetic.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | (w stanie) po wyżarzeniu |
ironsz
|
| 4 +1 | w stanie wyżarzonym |
Polangmar
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
(w stanie) po wyżarzeniu
Rozróżnia się kilka rodzajów wyżarzania stali, z których każdy ma na celu osiągnięcie określonych własności materiału, często bardzo różniących się pomiędzy ...
www34.patrz.pl/u/f/32/49/59/324959.doc
www34.patrz.pl/u/f/32/49/59/324959.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałam "po" bo to nie jest tekst dla specjalistów, a nie chcę żeby to zabrzmiało jako "w trakcie wyżarzania""
+1
8 hrs
w stanie wyżarzonym
W stanie wyżarzonym stale te są niemagnetyczne.
http://www.kobamet.com.pl/klasyfikacja-stali-nierdz,stal,2.h...
Wszystkie one są niemagnetyczne w stanie wyżarzonym.
http://tinyurl.com/35wlwnq
Więcej: http://tinyurl.com/2v46zls
http://www.kobamet.com.pl/klasyfikacja-stali-nierdz,stal,2.h...
Wszystkie one są niemagnetyczne w stanie wyżarzonym.
http://tinyurl.com/35wlwnq
Więcej: http://tinyurl.com/2v46zls
Something went wrong...