Sep 8, 2010 15:42
13 yrs ago
1 viewer *
French term
fiche de cotation
French to English
Bus/Financial
Human Resources
This relates to staff promotions and incentives within a company.
The sentence reads: La societe dispose d'une fiche de cotation annuelle qui permette de prier le meilleur agent ou de rappeller a l'ordre son personnel defaillant
The sentence reads: La societe dispose d'une fiche de cotation annuelle qui permette de prier le meilleur agent ou de rappeller a l'ordre son personnel defaillant
Proposed translations
(English)
| 3 | Appraisal form |
Connor
|
| 5 +2 | rating form or rating sheet |
Jenna Porter-Jacek
|
| 4 +1 | performance record |
kashew
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Appraisal form
another suggestion .... it might be appropriate where the 'rating' or 'performance' goes beyond mere numbers and is based on the annual appraisal meeting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
21 mins
Jenna Porter-Jacek
United States
United States
Native in English
United States
Life Sciences Specialist, 15+ years
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
rating form or rating sheet
From the "Dictionnaire canadien des relations du travail" By Gérard Dion
+1
57 mins
performance record
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-09-08 16:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
or evaluation
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-09-08 16:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
or evaluation
Something went wrong...