Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value of statistical life
Spanish translation:
valor estadístico de la vida
Added to glossary by
Leticia Monge
Sep 7, 2010 00:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Worthy Spanish Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
value of statistical life
English to Spanish
Marketing
Mathematics & Statistics
metodología
VSL measures the willingness to pay for a reduction of mortality risk.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | valor estadístico de la vida (VEV) |
M. C. Filgueira
|
| 4 | Valor de la vida estadística |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
1 hr
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Works in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
66
Selected
valor estadístico de la vida (VEV)
Acá explican de qué se trata:
http://www.ucema.edu.ar/u/je49/mercados/vsl.pdf
http://www.uv.es/asepuma/XVII/111.pdf
Otras referencias:
http://www.eclac.cl/publicaciones/xml/6/32216/L644-1.pdf
http://www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda Publica/18...
http://www.aes.es/noticia.php?idn=95
En internet se encuentran (con Google) 13.000 páginas con esta expresión.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-09-07 02:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa en castellano la expresión "valor estadístico de la vida humana (VEVH)".
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-09-11 23:37:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Leticia.
http://www.ucema.edu.ar/u/je49/mercados/vsl.pdf
http://www.uv.es/asepuma/XVII/111.pdf
Otras referencias:
http://www.eclac.cl/publicaciones/xml/6/32216/L644-1.pdf
http://www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda Publica/18...
http://www.aes.es/noticia.php?idn=95
En internet se encuentran (con Google) 13.000 páginas con esta expresión.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-09-07 02:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
También se usa en castellano la expresión "valor estadístico de la vida humana (VEVH)".
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-09-11 23:37:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Leticia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
53 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Valor de la vida estadística
http://www.aaep.org.ar/espa/anales/works05/contegrand_alegre...
Así surge, en el caso
de riesgos de muerte públicos, el método del Valor de la Vida Estadística (conocido como
Value of a Statistical Life, VSL por sus siglas en inglés). La idea sobre el cual se basa es
capturar lo que una persona pagaría por disminuciones del riesgo de perder la vida y
agregar luego sobre el conjunto de individuos afectados por dicho riesgo.
Así surge, en el caso
de riesgos de muerte públicos, el método del Valor de la Vida Estadística (conocido como
Value of a Statistical Life, VSL por sus siglas en inglés). La idea sobre el cual se basa es
capturar lo que una persona pagaría por disminuciones del riesgo de perder la vida y
agregar luego sobre el conjunto de individuos afectados por dicho riesgo.
Something went wrong...