Sep 1, 2010 11:40
13 yrs ago
33 viewers *
English term
operative signature-specimen signature
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
توقيع تطبيقي او عملي ؟ Thank you for your helps
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | توقيع سارى-توقيع نموذجى |
salma 2
|
| 5 | نموذج توقيع |
Hasna Chakir
|
| 4 | المفوض بالتوقيع - نموذج التوقيع |
TargamaT team
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
توقيع سارى-توقيع نموذجى
-
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
نموذج توقيع
/////
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
9 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
المفوض بالتوقيع - نموذج التوقيع
operative signature=on behalf signature
;-)
http://tureng.com/search/tatbiki
فهمت التركي ولكن لا أعتقد أن الترجمة دقيقة
;-)
http://tureng.com/search/tatbiki
فهمت التركي ولكن لا أعتقد أن الترجمة دقيقة
Note from asker:
| نعم دقيقة جدا،شكرا جزيلا |
Discussion
أرجو إعطاء السياق...ـ