English term
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
gill rakers
A filter feeder, also known as a suspension feeder, is any animal that obtains food by filtering water for nutritious particles. Examples of a filter feeder include mysids, flamingos, clams, krill, sponges and whale sharks.
Ma puteti ajuta sa gasesc termenul in romana?
Multumesc.
| 4 +1 | lamele branhiale |
Cristina Crişan
|
| 4 | procese branhiale |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 3 | opercul |
Isabela Andrian
|
Proposed translations
Romania
English/Spanish-Romanian legal linguist
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
opercul
pentru mai multe detalii: http://ro.wikipedia.org/wiki/Pește
Aparatul respirator este reprezentat de aparatul branhial. În inspirație, apa pătrunde prin gură în cavitatea branhială și scaldă branhiile. În expirație, gura se închide și apa, fiind împinsă prin lamelele branhiilor, se elimină de sub ope
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
lamele branhiale
The larger structure inside the gill cavity. Hard, bone-like structure inside the gill cavity. Hard, bone-like, and semicircular, with finger-like projections (rakers).
Gill rakers
Small, bony structures located inside the gill cavity, attached to the gill arches and projecting forward or upward.
Aparatul respirator este alcatuit din branhii. De o parte si de alta a capului pestilor se gasesc cate 4 arcuri branhiale, de care se prind cate 2 randuri de lamele branhiale, prevazute cu lamele si spini branhiali. Doua vase sanguine strabat arcurile branhiale, unul aducand sangele la branhii, altul colectandu0l si trimitandu-l la periferia corpuluo. Arcurile branhiale sunt acoperite de opercule, impropriu denumite urechi.
http://www.seagrantfish.lsu.edu/biological/glossary.htm
http://pescuitul.3xforum.ro/post/1439/1/Stiati_ca_din_piscicultura_/
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
16 hrs
|
|
Se pare că era vorba doar de spini...mulţumesc, oricum :)
|
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Discussion
http://www.incofish.org/Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=br...
Multumesc tuturor pentru ajutor.