Aug 25, 2010 15:25
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
A obrigatoriedade de dar cumprimento aos prazos
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
A obrigatoriedade de dar cumprimento aos prazos de realização dos cursos estabelecidos contratualmente impôs a subcontratação de alguns módulos de treino à xxx, escola de pilotos do grupo xxx, sediada nos Estados Unidos.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The requirement to meet the deadlines |
PaulaEsp
|
| 4 | Enforcement to comply/ for compliance with the terms |
Luana Fernandes
|
| 4 | The duty to comply with the deadlines |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
The requirement to meet the deadlines
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos"
4 mins
Luana Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
Enforcement to comply/ for compliance with the terms
Suggestion
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
The duty to comply with the deadlines
...
Something went wrong...